Die Ursprünge (origines) von „4711" lassen sich auf das Jahr 1792 zurückdatieren. Damals habe der Kaufmann (commerçant) Wilhelm Mülhens die Rezeptur von dem Kartäusermönch (moine chartreux = Carthusian monk) Franz Maria Farina als Hochzeitsgeschenk (cadeau de mariage) erhalten (reçu). Inwiefern (dans quelle mesure) dies tatsächlich (effectivement) der Wahrheit (la vérité) entspricht (correspond), dazu gibt es verschiedene (différents) Auffassungen (opinions). Fakt (le fait) ist jedoch (cependant), dass Mülhens das „aqua mirabilis" - das heilende (guérisant) Wunderwasser - seit 1799 als Kölnisch-Wasser mit den Herkunftsnachweis „Franz Maria Farina - Klöckergasse No. 4711 in Cöln a. R." vertrieb.Les origines du "4711" remontent à l'année 1792. À cette époque, le commerçant Wilhelm Mülhens aurait reçu la recette du moine chartreux Franz Maria Farina en cadeau de mariage. Les avis divergent quant à la véracité de cette information. Le fait est que Mülhens a commercialisé l'"aqua mirabilis" - l'eau miraculeuse qui guérit - à partir de 1799 comme eau de Cologne avec le certificat d'origine "Franz Maria Farina - Klöckergasse No. 4711 in Cöln a.

Then try StudyFetch, the AI-powered platform that can answer your questions and teach you more about it!