Leçon 42 : （の）の～には sert à signaler à l'interlocuteur ce qui est nécessaire, approprié ou opportun en vue d'une finalité donnée, avec une nuance restrictive (exprimée par は). L'expression est donc utilisée pour les mises en garde ou les recommandations. Toujours utilisé pour des actions volontaires. La présence de は (valeur de contraste) laisse supposer certains inconvénients en contrepartie des avantages décrits. Développement de l'expression précédente (variante sémantique pour décrire ce qui est approprié), mais gamme des expressions admissibles dans la 2e partie de la phrase beaucoup large que pour のに : ce qui est approprié ou opportun comme pour のに, mais aussi tout ce qui est à signaler en vue d'une finalité donnée, aussi bien dans un sens positif que négatif.

Then try StudyFetch, the AI-powered platform that can answer your questions and teach you more about it!